VNSL: PHẦN HAI - THỜI KỲ BẮC THUỘC
6- VIỆC ĐÁNH NƯỚC HOÀN
VƯƠNG:
Lại nói về Lâm Ấp
Bị Lưu Phương đánh bại
Quốc vương Phạm Phạm Chí
Tạ tội với nhà Tùy
Xin thần phục như cũ.
Vào quãng năm Trinh quan
Đời vua Đường Thái Tông
Vua Lâm Ấp bấy giờ
Tên là Phạm Đầu Lê;
Khi Đầu Lê qua đời
Con là Phạm Trấn Long
Bị nghịch thần giết chết
Và rồi, Chư Cát Địa(1)
Chính thức lên ngôi vua.
Nhà vua Chư Cát Địa
Đổi tên nước: Lâm Ấp
Thành ra nước Hoàn Vương;
Bọn người nước Hoàn Vương
Lại tiếp tục tung hoành
Cướp phá đất Giao châu(2)
Chiếm giữ cả một vùng
Châu Hoan và châu Ái!
Năm: tám trăm lẻ tám
Đời vua Đường Hiến Tông
Trương Chu, một quan Tàu
Đem binh thuyền sang đánh
Quân Hoàn Vương bại trận
Bị giết hại rất nhiều
Vua Hoàn Vương thua chạy
Lui về tận phía nam(3)
Và đổi luôn quốc hiệu
Gọi là nước Chiêm Thành.
Chú thích:
(1) Chư Cát Địa: là con của người cô vua Phạm Đầu Lê
(2) Đất Giao châu: dù đã nhiều lần thay đổi tên gọi như là An Nam,
Tĩnh Hải...; nhưng vùng đất của nước ta vẫn được người Tàu biết đến với tên cũ
là đất Giao châu
(3) Phía nam: vùng đất thuộc Quảng Nam, Quảng Nghĩa ngày nay
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét