VNSL: PHẦN HAI - THỜI KỲ BẮC THUỘC
7- NAM CHIẾU CƯỚP PHÁ GIAO
CHÂU:
Năm tám trăm bốn sáu(1)
Nam Chiếu(2) kéo binh sang
Quấy nhiễu khắp thôn làng
Người Giao châu đã khổ
Khốn khổ chồng chất thêm;
Bấy giờ, Bùi Nguyên Dụ:
An Nam Kinh lược sứ
Đem quân đi dẹp giặc
Giặc ấy phải thu binh
Dẫn nhau về Nam Chiếu.
Năm tám trăm năm tám(3)
Vương Thức(4) đến Giao châu
Làm quan Kinh lược sứ
Ông là người mưu lược
Theo phép tắc, trị dân
Đất Giao châu bình ổn
Giặc giã được dẹp yên;
Nhưng đến năm canh thìn
Năm: tám trăm sáu mươi
Nhà Đường sai Lý Hộ(5)
Sang thay cho Vương Thức;
Lý Hộ giết Thủ Trừng(6)
Khiến người Mường oán giận
Họ cầu quân Nam Chiếu
Nam Chiếu kéo quân đi
Chúng đánh chiếm phủ
thành(7)
Lý Hộ đành tháo chạy
Về trốn mãi bên Tàu.
Vương Khoan tận bên Tàu
Sang Giao châu dẹp loạn
Quyết chiếm lại phủ thành
Nam Chiếu nhắm chẳng xong
Chúng vội rút quân về.
Năm tám trăm sáu hai(8)
Đấy là năm nhâm ngọ
Nam Chiếu lại động binh;
Nhà Đường sai Thái Tập
Cùng với ba vạn quân
Qua Giao châu chống giữ
Nam Chiếu tự biết mình
Chẳng địch lại số đông
Binh tướng dắt nhau về.
Đất Giao châu tạm yên
Rồi thì, vua nhà Đường
Nghe lời kẻ gièm pha(9)
Lệnh ngay cho Thái Tập
Mau đem quân về nước
Thái Tập nài xin vua
Cho ông được ở lại
Cùng với năm ngàn quân
Để trấn giữ phủ thành
Nhưng vua Đường chẳng cho!
Tháng giêng năm quý mùi
Năm tám trăm sáu ba(10)
Năm vạn binh Nam Chiếu
Rầm rộ tới Giao châu
Chúng đánh chiếm phủ thành
Thái Tập xin viện binh
Nhưng tình thế bức bách
Chẳng thể đợi nữa rồi
Thái Tập đành tuẫn tiết;
Đám tàn quân còn lại
Dẫn đầu là Duy Đức(11)
Chạy ra đến bờ sông
Thuyền bè đâu không thấy
Bèn quay đầu trở lại
Đánh với quân Nam Chiếu
Diệt được hai ngàn tên;
Nhưng ngay trong đêm ấy
Nam Chiếu lấy thêm quân
Cầm đầu là Tư Tấn(12)
Truy đuổi đám quân tàn
Giết sạch bọn Duy Đức!
Sử ghi chép lại rằng:
Nam Chiếu đánh Giao châu;
Sau hai lần thất thủ
Phủ thành bị cướp phá
Người Giao châu chết nhiều
Hơn cả mười lăm vạn!
Vua Nam Chiếu bấy giờ
Chính là Mông Thế Long
Lệnh cho Dương Tư Tấn
Quản lĩnh hai vạn binh
Lại sai Tiết độ sứ
Tên là Đoàn Tù Thiên
Cả hai cùng ở lại
Cùng giữ đất Giao châu.
Tin về tới bên Tàu
Vua nhà Đường hạ chỉ
Lấy thêm quân các đạo
Đóng trại ở Lĩnh Nam;
An Nam đô hộ phủ
Thì dời về Hải Môn
Vua sai đóng thuyền lớn
Tải lương thực nuôi quân.
Mùa thu năm giáp thân
Năm tám trăm sáu bốn(13)
Nhà vua cử Cao Biền
Tới miền đất Giao châu
Dẹp loạn quân Nam Chiếu.
Chú thích:
(1) Năm tám trăm bốn sáu: năm 846
(2) Nam Chiếu: là vùng đất ở phía tây bắc đất Giao châu, tức là ở
phía tây tỉnh Vân nam ngày nay
(3) Năm tám trăm năm tám: năm 858
(4) Vương Thức: làm quan đời Đường, được cử sang Giao châu giữ chức
Kinh lược sứ
(5) Lý Hộ: làm quan đời Đường, được cử sang Giao châu thay thế
Vương Thức
(6) Thủ Trừng: Đỗ Thủ Trừng là một tù trưởng thuộc tộc người Mường
(7) Phủ thành: nơi đặt phủ trị, cơ quan đầu não của các quan đô hộ
(8) Năm tám trăm sáu hai: năm 862
(9) Kẻ gièm pha: Thái Kinh, quan Tiết độ sứ Lĩnh Nam sợ Thái Tập lập
công to nên nói lời gièm pha với vua Đường lúc bấy giờ
(10) Năm tám trăm sáu ba: năm 863
(11) Duy Đức: Nguyên Duy Đức, một vị tướng thuộc nhà Đường
(12) Tư Tấn: Dương Tư Tấn, một vị tướng của Nam Chiếu
(13) Năm tám trăm sáu bốn: năm 864
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét